뒷골목 Behind the Scene in the Downtown, Insadong Jongro Seoul Korea Jul 21 2009

Entanglement is always coexistent in the right behind
the clear cut facades of the pompous skyscrapers in the city.

For me it gives some level of comfort and feeling of balance
as life goes with the disarrangement and disorder
based on its inevitable complexity..

I see a man walking solely out of the back alley
and I feel sort of comradeship in life with him
than anybody else wearing silky dark suit with nice shirt
entering & disappearing to a gorgeous office building
through the glassy revolving door.. as I mostly used to do..

뒷골목의 뒤엉킴은
언제나 번쩍거리는 도시 경관의 바로 뒤에서 공존한다.

삶이 기본적으로 어쩔 수 없는 복잡성 위에서
무정돈하고 무질서한 채로 진행되는 만큼
이러한 뒷골목은 내게 어느 정도의 위안과 균형의 느낌을 갖게 한다..

골목에서 홀로 걸어나오는 한 남자를 보며
더한 삶의 동료의식을 느낀다.
번쩍거리는 양복에 멋진 셔츠를 차려입고
고층 사무빌딩의 회전문으로 사라져 들어가는..
나 역시 주로 그러했던.. 전형적 도시인들 보다도..