나무 창살 미학 ,경복궁 Seoul Korea Jul 21 2009

한국의 전통적 나무 창을 이루는 수직, 수평의 창살이 몇개로 이루어져 있는지는 모르겠다.
아마도 소유자의 지위고하에 따라 그 격자의 간격 및 숫자도 달라질 수 있을 것 같다.

격자의 수가 많을 수록 격자의 무늬가 가지는 의미가 깊고 다양할 수록
더 많은 공덕과 노역 그리고 자금이 투여되었을 터,
세상 모든 권세를 휘둘렀을 세도가들에게 못 할 게 무었이었을까..

하지만.. 경복궁 궁전을 이루는 많은 殿 및 堂 들의
얼굴을 차지하는 문들의 창살이 하나같이 가장 단순한 형태의
수직, 수평 구조의 격자 무늬만 가져 갔다는 것이 내게는 대단한 매력으로 다가왔다.

그러한 깨끗하고 단순한 창살을 보다 보면,
웬지 예전의 깨끗한 선비를 만나고 있는 듯한 느낌이 들어 기분이 맑아 진다.

佛殿의 나무 창살들에 새겨진 소박하기도 현란하기도 한 문양들은
수행자들 뿐 아니라 방문객들에게 창살들만 조용히 살펴 보아도
마음 한켠에 자비심 과 불심이 살아나게끔 하기도 한다.

Restored and Rejuvenated, 경복궁 Kyungbokgoong Palace Seoul Korea Jul 21 2009

i found that the damaged areas of the palace
has been restored & rejuvenated a lot..
now almost two third of the whole buildings in the place
were authentically rebuilt as they were in the dynasty.

learning from the past is good thing as always
whether it is a pride or lessons..

i like the set of colors painted on the woods supporting roof.

maybe because of the influence of Buddhism,
the set of colors is very strong in combination
and ethereal which i like..

there are lots of different patterns
with different meaning of nobility and desire
and the natural dye protects the wood from being eaten by insects..

Space over Time.. Kyungbokgoong Palace Seoul Korea Jul 21 2009

Windows of Sophistication which fascinate me all the time.., Palacial Homestead Kyungbokgoong Palace Seoul Korea Jul 21 2009

I don't know how many spokes of horizontal & vertical ones
needed to complete a piece of the window.
Maybe the more they need for the windows for people in higher status in the dynasty.

More sophistication, more elaboration, more money, more creativity, more artisans..
for the authorities living inside the extremely sealed space of palace.

Anyway, I like the Korean traditional style of wooden window.
Those are very much echo friendly allowing air in and out freely
though there is definitely an issue of thermal isolation
in freezing windy winter time.

The traditional paper used for the window is made of hard pulp
under unique way of production and it lasts more than couple of 100 years..


전통적 나무 창을 이루는 수직, 수평의 창살이
몇개로 이루어져 있는지는 모르겠다.
아마도 소유자의 지위고하에 따라
그 격자의 간격 및 숫자도 달라질 수 있을 것 같다.

격자의 수가 많을 수록 격자의 무늬가 가지는 의미가 깊고 다양할 수록
더 많은 공덕과 노역 그리고 자금이 투여되었을 터,
모든 권세를 휘둘렀을 세도가들에게 못 할 게 무었이었을까..

하지만.. 경복궁 궁전을 이루는 많은 殿 및 堂 들의
얼굴을 차지하는 문들의 창살이 하나같이 가장 단순한 형태의
수직, 수평 구조의 격자 무늬만 가져 갔다는 것이
내게는 대단한 매력으로 다가왔다.

그러한 깨끗하고 단순한 창살을 보다 보면,
웬지 예전의 깨끗한 선비를 만나고 있는 듯한 느낌이 들어
기분이 아주 따뜻해지고 맑아 진다..

佛殿의 나무 창살들에 새겨진 소박하기도 현란하기도 한 문양들은
수행자들 뿐 아니라 방문객들에게 창살들만 조용히 살펴 보아도
마음 한켠에 자비심 과 불심이 살아나게끔 하기도 한다.

思賢門 Gate of Pondering Goodness (for People), 경복궁 Kyungbokgoong Palace Seoul Korea Jul 21 2009

Hopefully the name plate of the gate
reminds people who thrive inside the power circle
of what makes them to stay there still..

"Good "for the people..
which is simple but the most powerful
philosophy of governance for the dynasty
as well as for now.

香遠亭 a Pond in the Palace, Kyungbokgoong Palace Seoul Korea 21 Jul 2009

Traditional authentic garden in Korea is quite not easy to differentiate where the garden starts from the surrounding nature. Completely different from the ones in Japan which are extremely artificially created, gardens in Korea never draw any boundary between the nature and man-made things..