Showing posts with label Moon. Show all posts
Showing posts with label Moon. Show all posts

8/28/2013

a barn under the pale moon light, Kamsack 2012

 

어스름 달빛 아래,
오래되어 방치된 헛간의 푸르스름한 실루엣이 지평선에 나타나기 시작하면
마음이 허전해 지기도 하지만..
왠지 푸근해지면서 너그러워 지기도 한다.



사람이 없어 고독해지려 하다가도
사람이 전혀 많지 않아 오히려 여유 있어져 가고..


3/21/2013

보름달 아래서의 비행.. , From Saigon Jan 14 2006

Usually there is nothing joyful for the night flight
other than just trying hard to sleep with the help of couple of glasses of whisky.
But sometimes, if you are lucky enough,
you might have a full moon right on top of your head in the dark night.






When I got back from Hochimin City to Seoul, I experienced the moment..
Under the pale moon light, the jet was gliding through the dark night without any turbulence. 
And I couldn't even feel the usual noise of the engines.

It was so peaceful, calm and grave, and different.
And I just kept watching the red light blinking at the tip of the wing
without any focus of attention of my sight..

It felt like I was on my flying carpet 
in the fairly tale of 'Aladdin and Magic Lamp'.. :p



8/25/2011

松澗邊 Near the creek under the pine trees , Twilight at Riverdale



松澗邊
Near the creek under the pine trees
携杖獨行
I walk alone with a cane on hand.
立處雲生破衲
Clouds arise like shabby cloth..
竹窓下 沈書高臥
Pillowed on books under the bamboo window
覺時月侵寒氈
I get up when the moon sheds light on my cold blanket.



Photo & English translation by Peter

4/14/2011

깊고 푸른 밤의 산책 .. Chateau Frontenac sous la lune dans la nuit.., Old Quebec Apr 23 2010



퀘벡의 깊고 푸른 밤.
조그마한 반달이 프렌치 스타일의 깔끔함으로 새초롬하게 떠있고..

프롱떼낙 성은 19세기 당시 호텔 건축 스타일로 유행했었던 
프랑스 城의 양식인 샤또(chateau) 스타일로 지어진 호텔로 
기네스 북에 "관광객들이 세계에서 가장 많이 사진을 찍는 호텔" 로 등재되어 있다.


프롱떼낙 호텔이 위치한 성곽의 절벽 바로 아래 세인트 로렌스(생 로랑)강의 부두에는
대서양을 방금 건너 온듯한 거대한 크루즈가 대낮과 같은 밝음으로 잔뜩 치장한 채
외면하기 힘든 바다 여행에 대한 갈망을 부추기고 있었다. 

뱃고동 소리와 함께 바람을 가득 안고 떠나고 싶다는.. ㅎ


거대한 온타리오 호수의 북쪽 킹스턴에서 원류가 시작되는 생 로랑 강은
3,000 km 를 넘게 굽이 굽이 돌아 대서양으로 흘러나가며
북미 대륙의 자양분과 기운을 대서양에 전한다.

4월 말 초봄의 포근한 기운 속에 처음 방문하는 도시에서의 밤 산책이었지만
퀘벡 州 올드 퀘벡 시티의 오래된 건물과 사이 사이 길들은 낯설지 않은 친근함으로 다가왔다.


엄격하고 튼튼해 보이는 건물의 펜트 하우스에 난 창마다 옅은 푸른 색의 등이 은은하다.


샤또의 벽돌들은 아마도 천년이 흐르고 또 다른 천년이 흘러도 끄덕하지 않을 정도로 튼튼하게 지어졌다.
가까이서 보면 레고 블럭이 연상되는데 거대한 크기의 화강암 블럭을 두껍게 쌓아 올려 
조금의 틈도 없이 지어진것 처럼 보인다.


성곽으로 둘러 쳐진 도시는 세인트 로렌스 강에 인접한 절벽 위에 요새와 같이 축조되었고
고지식 할 정도로 튼튼하게 지어진 성벽 곳곳에 게이트와 망루가 있다.


금요일 밤 아홉시가 다 되어가는 시간.. 올드 퀘벡 시티 안에는 인적이 드믈다.
많은 성당과 성공회 교회당 그리고 정부 건물들과 호텔.. 
레스토랑과 식당, 그리고 선물 가게들로 이루어진 이곳은 
이제 나 같은 관광객들이 어슬렁 거리며 야경과 古都의 정취를 즐기는 시간이다.






나목의 실루엣 사이로 걸린 달을 보는 것은
당시의 심상과 해당 공간이 주는 감흥에 따라 참 다른 느낌으로 온다.
오늘은 깨끗함과 산뜻함.. 소위, cool 함이다. :p


이곳에 처음 발을 들여 놓았을때의 첫 느낌은
.. 아.. 디즈니랜드 같구나.. 였다.

허지만 이곳은 
유희거리로 가득차 아름답고 화려한 겉 모습과는 달리
뒤에서는 열심히 기계의 톱니 바퀴들이 돌아가는 
꾸며지고 포장된 월트 디즈니랜드가 아니었다.

이곳은 매일의 주 정부 국정이 돌아가고, 미사와 예배가 행해지고, 
국가간의 영사(consulate) 행위가 이루어지며,
또 다양한 형태의 삶이.. 전 세계에서 몰려드는 관광객들을 위해서건, 그 자체의 삶을 위해서건
수백년 동안 어김없이 영위되어오는 퀘벡인들의 삶의 역사가 살아 숨쉬는 
진짜 공간이며 또한 군사적 요충지였다.








comme un promeneur nocturne dans la ville de château, Upper Town Old Quebec Apr 23 2010












1/16/2011

Campus under the full moon, UT (University of Toronto) Dec 20 2010



Chapman Stick - Heartstrings - Pachelbel's Canon in D


There was a full moon casting its white pale light over the beautiful campus.

I really like to stroll around the campus in the night watching the trees and old buildings
under the moon light as well as with the artificial lights on the ground.












pachabel - canon in d (flute & piano)